1 00:01:27,433 --> 00:01:31,217 شخص ما يطرق الباب. 2 00:01:48,829 --> 00:01:50,703 يبتعد. 3 00:01:51,439 --> 00:01:52,447 ماذا جرى؟ 4 00:01:53,527 --> 00:01:56,622 عمرها 13 أو 14 سنة وهي في المخاض. 5 00:01:57,005 --> 00:01:58,701 مهما كان الأمر فهي بحاجة للمساعدة. 6 00:01:59,092 --> 00:02:01,833 انها ليست متزوجة. لن أهتم بها. 7 00:03:16,887 --> 00:03:24,147 لا أستطيع مساعدته. ليس لدي خيار آخر. 8 00:03:25,237 --> 00:03:30,409 شخص ما سوف يعتني بك. سيكون لديك حياة جيدة. 9 00:03:35,674 --> 00:03:42,935 سأبكي عليك كل يوم. 10 00:08:00,509 --> 00:08:02,561 أمسك الحقيبة. 11 00:08:02,771 --> 00:08:04,645 سريع! سريع! 12 00:08:23,402 --> 00:08:25,454 طفل! 13 00:08:27,925 --> 00:08:34,841 - من هو الذي؟ - يجري! يجري! 14 00:08:38,014 --> 00:08:42,142 توقف عند هذا الحد! 15 00:08:47,408 --> 00:08:50,504 - انظر هناك! - ما هذا؟ 16 00:08:51,583 --> 00:08:59,583 شيء ما يطفو. 17 00:09:07,239 --> 00:09:13,455 مهلا يا أولاد! ماذا يحدث هناك؟ 18 00:09:13,676 --> 00:09:19,726 ما الذي تنوي فعله جميعًا؟ يبتعد. 19 00:09:22,896 --> 00:09:28,068 لقد جاء في قطار البضائع. لقد أخرجناها من هناك. 20 00:10:07,777 --> 00:10:10,873 سوريا! 21 00:10:15,083 --> 00:10:16,092 سوريا! 22 00:10:17,171 --> 00:10:19,744 لماذا تخلت عني والدتي؟ 23 00:10:20,302 --> 00:10:28,302 عادة ما يتخلص الناس من القمامة فقط. لكن والدتي هجرتني. 24 00:12:28,545 --> 00:12:34,832 لقد ارتكبت خطأ من قبل التوقف عند واحد. 25 00:12:36,130 --> 00:12:39,914 لو أنجبت واحدًا آخر يا بني، 10 قرى أخرى سيكون لديها.. 26 00:12:40,305 --> 00:12:41,305 ازدهرت. 27 00:12:53,525 --> 00:12:56,965 لم يكن خطأك. 28 00:12:57,179 --> 00:13:01,662 وأتساءل كيف و أين هذا الصبي! 29 00:14:05,405 --> 00:14:13,405 سوريا، لا تفعل. 30 00:17:08,270 --> 00:17:13,442 - لقد ضرب ذلك رامانا. - الضرب الحقيقي. 31 00:17:14,185 --> 00:17:16,237 اغرب عن وجهي. 32 00:17:17,316 --> 00:17:21,444 هل تعرف من هو رامانا؟ 33 00:17:21,839 --> 00:17:24,579 لا يهمني من هو. هل تعرف ماذا فعل؟ 34 00:17:24,970 --> 00:17:28,576 تعال الى هنا. أخبرهم. 35 00:17:28,797 --> 00:17:35,227 لقد اقترض المال من رامانا. ولم يتمكن من سداد مستحقاته هذا الشهر. 36 00:17:35,617 --> 00:17:37,313 قل لماذا لا تستطيع الدفع. 37 00:17:37,704 --> 00:17:44,834 كان طفلي يعاني من جدري الماء. لقد قضيت كل أموالي لعلاجه. 38 00:17:45,115 --> 00:17:48,104 ماذا قال لك رامانان؟ قل ذلك! 39 00:17:48,350 --> 00:17:52,656 فقال: لا بأس إذا لم تفعل دفع. اعتني بطفلك جيدًا." 40 00:17:52,735 --> 00:17:54,431 "هذا مهم جدا." 41 00:17:54,648 --> 00:18:02,608 "ولكن حتى تسدد لي المال، دع زوجتك تبقى معي." 42 00:18:02,824 --> 00:18:03,274 هذا ما قاله لي. 43 00:18:03,485 --> 00:18:08,728 ثم أمسكها من شعرها و سحبتها مباشرة أمام عيني. 44 00:18:08,947 --> 00:18:10,085 لا تبكي. 45 00:18:10,304 --> 00:18:14,682 الجميع وقفوا وشاهدوا. 46 00:18:14,896 --> 00:18:17,494 لماذا؟ لأنه رجل ديفاراج. 47 00:18:17,715 --> 00:18:20,704 الجميع خائفون جدا من ذلك ديفاراج. 48 00:18:20,916 --> 00:18:23,585 ماذا سيفعل ديفاراج؟ 49 00:18:23,803 --> 00:18:26,721 ماذا سيفعل ديفاراج؟ 50 00:18:43,356 --> 00:18:47,354 هذه ليست ساعات الزيارة. 51 00:18:52,506 --> 00:18:55,079 ديفاراج، لماذا تزعج نفسك؟ 52 00:18:58,734 --> 00:19:04,191 رامانا.. رامانا... 53 00:19:05,623 --> 00:19:13,623 - دكتور سيدي.. - هل سينجو رامانا؟ 54 00:19:15,121 --> 00:19:18,561 - هل سينجو أم لا؟ - لا أستطيع أن أقول. 55 00:19:22,149 --> 00:19:27,226 - كيف حدث هذا؟ - ديفا، يرجى الهدوء 56 00:19:27,438 --> 00:19:30,320 أنظر إليه أولاً و ثم تحدث معي. 57 00:19:30,534 --> 00:19:34,946 كم منهم اجتمعوا وفعلت هذا؟ 58 00:19:35,161 --> 00:19:36,161 رجل واحد 59 00:19:36,762 --> 00:19:39,087 من؟ 60 00:19:39,302 --> 00:19:40,476 بانثالو! 61 00:19:40,693 --> 00:19:42,745 سوريا.... 62 00:19:45,390 --> 00:19:48,486 اذهب وأحضره. 63 00:27:24,154 --> 00:27:28,460 ديفاراج يريد رؤيتك. قال لنا أن نحضرك 64 00:27:39,983 --> 00:27:41,943 - اخلع يدك. - ماذا ستفعل إذا لم أفعل؟ 65 00:27:47,290 --> 00:27:52,461 ماذا ستفعل؟ 66 00:28:24,065 --> 00:28:32,065 اطلب من Devaraj أن يأتي هنا إذا كان يريد أن يراني. 67 00:28:38,121 --> 00:28:44,965 تم قبول والدتي في المستشفى. أبي ليس لديه المال. 68 00:28:46,123 --> 00:28:50,192 كم من المال لديك؟ ماذا عنك؟ 69 00:28:50,367 --> 00:28:54,116 هذا كل شيء؟ هذا لا يكفي. 70 00:29:03,310 --> 00:29:06,430 هل لديك أي أموال؟ 71 00:29:07,311 --> 00:29:09,565 - لا تكذب. - أنا حقا ليس لدي أي شيء. 72 00:29:10,407 --> 00:29:13,397 - مرر لي ذلك. - تلك والدتي 73 00:29:13,574 --> 00:29:16,005 تعال هنا! 74 00:29:16,218 --> 00:29:21,010 والدة هذه الفتاة في المستشفى. حياتها في خطر. أعطني. 75 00:29:21,227 --> 00:29:24,632 سوف تستعيد الإسورة الخاصة بك. أعطني. 76 00:29:48,992 --> 00:29:56,992 لماذا تبكي؟ هذا مجرد مال. 77 00:30:42,745 --> 00:30:46,079 رامانا في المستشفى. 78 00:30:46,224 --> 00:30:50,815 وإذا حدث له أي شيء، لن تكون على قيد الحياة. 79 00:30:54,748 --> 00:30:57,417 ديفاراجان! 80 00:30:58,158 --> 00:31:04,730 ماذا ستفعل؟ سوف تفعل ذلك اجعل رجالك يقتلونني؟ 81 00:31:04,943 --> 00:31:08,976 اطلب منهم أن يأتوا. قبل أن أموت، سيموت عشرة منهم على الأقل 82 00:31:09,778 --> 00:31:14,605 يجب أن تكون هناك عدالة. اكتشف ما فعله رامانا الخاص بك. 83 00:31:14,823 --> 00:31:16,626 ماذا فعل؟ 84 00:31:16,771 --> 00:31:18,823 - بانثالو! - إيه.... 85 00:31:19,381 --> 00:31:21,255 لا تهدد الفقراء. 86 00:31:37,055 --> 00:31:44,944 لا أعرف ماذا فعل رامانا. لكن لقد كان معي لمدة عشر سنوات. 87 00:31:45,405 --> 00:31:49,473 إذا لم يرجع من المستشفى، لن تكون على قيد الحياة. 88 00:33:25,188 --> 00:33:31,061 أنا لا أريد هذا. لا أستطيع إعادته إلى المنزل. 89 00:33:31,206 --> 00:33:33,911 لقد كذبت على والدي أنني فقدته. 90 00:33:34,129 --> 00:33:36,003 لماذا لا تعطيه ل والدة تلك الفتاة؟ 91 00:33:38,200 --> 00:33:42,269 - ما اسمك؟ - سوبو. 92 00:33:42,409 --> 00:33:43,654 سوبولاكسمي. 93 00:33:43,870 --> 00:33:48,521 إذا أردت أن تفعل عملاً صالحاً، افعل ذلك بنفسك. 94 00:33:48,637 --> 00:33:50,784 يفهم؟ 95 00:35:27,794 --> 00:35:35,794 يبدو أن رامانا قد مات. لقد جاءت الشرطة من أجلك. 96 00:35:48,599 --> 00:35:51,481 - ما اسمك؟ - سوريا. 97 00:35:51,730 --> 00:35:55,206 ما اسم والدك؟ 98 00:35:56,949 --> 00:36:04,949 ألا تسمع؟ ما اسم والدك؟ 99 00:36:05,265 --> 00:36:08,978 - لا أعرف. 100 00:36:10,844 --> 00:36:12,991 ما اسم والدتك؟ 101 00:36:16,910 --> 00:36:20,658 لا أعرف. 102 00:36:25,085 --> 00:36:28,489 أنت لا تعرف والدك الاسم أو اسم الأم. 103 00:36:38,027 --> 00:36:42,677 لا أعرف. 104 00:37:59,322 --> 00:38:05,443 هل عاد أرجون؟ 105 00:38:05,619 --> 00:38:09,297 لا، لقد ذهب لتسوية الاشتباك بين قريتين. 106 00:38:09,934 --> 00:38:14,834 هل سيكون ابني بخير؟ 107 00:38:47,369 --> 00:38:55,369 التوقيع على هذا. تحقق من ممتلكاتك. 108 00:39:04,279 --> 00:39:07,862 يمكنك الذهاب. 109 00:39:07,966 --> 00:39:15,966 وقد أدلى راماتوراي ببيان قائلا أنه هو الذي قتل.. 110 00:39:31,451 --> 00:39:34,749 - لماذا؟ - ديفا. 111 00:40:02,694 --> 00:40:06,868 لماذا؟ لماذا أخرجتني؟ 112 00:40:06,869 --> 00:40:13,607 ديفاراجان ليس رجلاً فضيلاً. لكني أعرف ما هي العدالة. 113 00:40:13,722 --> 00:40:18,135 ما فعله رامانا كان خطأ. ما فعلته كان صحيحا. 114 00:40:18,350 --> 00:40:24,471 لقد عانيت كثيرا بسببي. أنا آسف. 115 00:40:24,612 --> 00:40:30,698 أنا يتيم. كنت سأقضي وقتي حياته كلها في السجن وتوفي هناك. 116 00:40:30,841 --> 00:40:33,936 لقد أرسلت رجلك في لإخراجي. 117 00:40:34,006 --> 00:40:37,552 لا أعرف كيف أشكرك. 118 00:40:37,660 --> 00:40:41,859 ماذا يمكنني أن أقدم لك؟ 119 00:40:44,096 --> 00:40:46,634 - لا أريد شيئا. - ليس لدي سوى شيء واحد. 120 00:40:46,879 --> 00:40:50,663 هذه هي حياتي. 121 00:41:13,426 --> 00:41:18,396 - هذه سوريا. - فانكام! 122 00:41:18,470 --> 00:41:20,415 صديقي. 123 00:41:20,558 --> 00:41:25,635 أخي. ثالاباثي بلدي. (رئيس الأركان) 124 00:42:08,988 --> 00:42:13,365 لقد أعطيت الإسورة. 125 00:42:16,677 --> 00:42:19,417 ما هذا؟ 126 00:42:19,565 --> 00:42:21,403 عائلتي تعيش بشكل جيد بسببك. 127 00:42:21,548 --> 00:42:23,173 لا شئ! 128 00:42:23,357 --> 00:42:28,008 لا، إنه بسببك بارك الله فيك! 129 00:42:28,228 --> 00:42:30,695 نعم. خذ جدتك مرة أخرى. 130 00:42:30,802 --> 00:42:33,198 بارك الله فيك! 131 00:42:34,907 --> 00:42:39,604 دقيقة واحدة! ما اسمك؟ 132 00:42:39,605 --> 00:42:41,858 ثالاباثي. 133 00:43:32,766 --> 00:43:37,701 - سوريا، هل هذا ضروري؟ - نعم. اتركه بعد ذلك. 134 00:43:37,846 --> 00:43:39,162 ليس هذا. 135 00:43:39,307 --> 00:43:43,791 أعني الانضمام إلى رجل مثل ديفاراج.... 136 00:43:44,178 --> 00:43:50,050 - هل لديك الإيمان بي؟ - أملك. 137 00:43:50,267 --> 00:43:51,964 أنا أثق في ديفاراج. 138 00:43:52,145 --> 00:43:57,839 إذا ظهرت والدتك واحدة من هذه الأيام وتضايقني.. 139 00:43:58,025 --> 00:44:02,853 تربي ابنها هكذا ماذا أقول لها؟ 140 00:44:02,965 --> 00:44:04,910 ماذا؟ 141 00:44:05,053 --> 00:44:07,129 هل تحاول أن تقول ذلك لي الأم الحبيبة سوف تبحث... 142 00:44:07,350 --> 00:44:11,905 في جميع أنحاء العالم، تجد لك و أسألك عن تربية ابنها.. 143 00:44:12,116 --> 00:44:15,722 مثله؟ 144 00:44:15,943 --> 00:44:18,683 أوه نعم. سوف تسأل. 145 00:44:18,900 --> 00:44:25,709 إذا أردت هل أتصل بها الآن؟ انتظر لفترة من الوقت. 146 00:44:25,859 --> 00:44:30,485 يا أمي! 147 00:44:30,695 --> 00:44:34,585 أين أنت؟ 148 00:44:34,904 --> 00:44:38,795 يأتي! 149 00:44:44,368 --> 00:44:46,906 - ما اسم الطفل؟ - ميناتشي. 150 00:45:02,112 --> 00:45:08,162 أعود بعد ستة أشهر. وإلا فإننا سوف نذهب إلى مكانك. 151 00:45:08,304 --> 00:45:11,365 نحن معجبون حقًا بحبك والقلق على الأطفال. 152 00:45:11,540 --> 00:45:14,775 أعتقد ذلك، إذا نظرت بعد أطفال الآخرين، شخص ما سوف... 153 00:45:14,776 --> 00:45:18,595 اعتني بالألغام. 154 00:45:18,846 --> 00:45:23,045 لماذا تقلق على ابنك؟ انه عظيم. 155 00:45:23,195 --> 00:45:26,315 - أرك لاحقًا. - نعم. 156 00:45:29,110 --> 00:45:30,663 لا بأس. 157 00:45:31,197 --> 00:45:36,345 فتاة؟ أنا سعيد. 158 00:45:42,644 --> 00:45:47,923 هل تشبه والدها أو والدتها؟ 159 00:46:14,409 --> 00:46:16,556 سوريا! 160 00:46:16,705 --> 00:46:22,993 كيف حال الطفل؟ 161 00:46:26,099 --> 00:46:28,424 ما الاسم الذي سنعطيه لها؟ 162 00:46:29,404 --> 00:46:32,987 أزاهي! التاميل أزاهي! 163 00:46:37,023 --> 00:46:41,401 هذه سوريا. سوف يعطيك أي شيء تسأله. 164 00:47:42,571 --> 00:47:47,613 هل أنت سوريا؟ هل تعرف من أنا؟ 165 00:47:47,755 --> 00:47:53,246 نعم. أنت كاليفاردان، MLA السابق. 166 00:47:54,017 --> 00:47:58,703 لقد سمعت عنك. قال لي أولادي. 167 00:47:59,236 --> 00:48:03,827 سمعت أنك مع ديفاراج. لماذا؟ 168 00:48:03,968 --> 00:48:09,532 - ديفاراج هو صديقي. - إنه مشاغب. إنه متعطل. 169 00:48:14,858 --> 00:48:17,669 لقد وضعته في نقابة سائقي سيارات الأجرة. 170 00:48:17,815 --> 00:48:25,466 لقد دعمته لمدة عشر سنوات وذهب ضدي. 171 00:48:25,608 --> 00:48:27,411 إنه جاحد. 172 00:48:27,557 --> 00:48:31,234 هذه الأشياء على ما يرام. 173 00:48:31,384 --> 00:48:35,346 كان لدي ابن أكبر. 174 00:48:35,559 --> 00:48:43,559 لقد قتله بطريقة وحشية. 175 00:48:43,840 --> 00:48:48,074 أنا أعلم أنه. وأنا أعلم أيضا أن الخاص بك حاول الابن قتل ديفاراج. 176 00:48:48,223 --> 00:48:52,742 ديفاراج لن يفعل أي شيء بدون سبب. 177 00:48:52,955 --> 00:48:56,561 لا يا سوريا. أنت لا تفعل ذلك تعرف على ديفا. 178 00:48:56,782 --> 00:48:58,336 أتيت إلي. 179 00:48:58,521 --> 00:49:02,898 سأجعلك أكبر رجل من ديفاراج. 180 00:49:03,044 --> 00:49:08,192 من بعدي ستكون أنت رجل قوي في هذه المدينة. 181 00:49:08,333 --> 00:49:14,941 ليس المال فقط. سيكون لديك السلطة والمكانة والمكانة. 182 00:49:15,082 --> 00:49:18,036 - ماذا تقول؟ - ديفاراج هو صديقي. 183 00:49:20,197 --> 00:49:26,626 ديفاراج لا يبقيك معه من باب الصداقة أو المودة.. 184 00:49:26,772 --> 00:49:32,965 أنت لا تعرف الخوف. سوف تفعل ذلك الوقوف ضد أي أحد. 185 00:49:33,069 --> 00:49:37,173 إذا كنت معه سيكون آمنا. 186 00:49:37,314 --> 00:49:40,860 لهذا السبب. انها ليست كذلك المودة أو الصداقة. 187 00:49:43,821 --> 00:49:47,925 تعال معي. 188 00:49:48,204 --> 00:49:54,907 إذا بقيت معه فسوف تهلك. 189 00:49:55,162 --> 00:50:00,133 أفضل أن أموت معه من العيش معك. 190 00:50:04,904 --> 00:50:09,696 كن مباركا. 191 00:50:50,238 --> 00:50:52,420 ديفا... 192 00:50:57,126 --> 00:51:00,875 ماذا فعلت للحصول على صديق مثلك؟ 193 00:51:05,929 --> 00:51:09,926 إذا كان شخص ما قد عرض لي مثل هذا 194 00:51:10,034 --> 00:51:13,332 - قد أغادر. - لكن أنت.... 195 00:51:13,548 --> 00:51:16,086 أنت تبالغ في ذلك. 196 00:51:16,228 --> 00:51:21,198 لا يا سوريا. لقد تغيرت ديفاراج. لقد جعلتني إنساناً. 197 00:51:21,341 --> 00:51:24,710 اعتاد الناس أن يخافوا مني. لقد ابتعدوا عني. 198 00:51:24,855 --> 00:51:29,576 ولكن بعد أن انضممت إليّ، انفصلت من الخوف هم أيضًا يحترمونني. 199 00:51:29,727 --> 00:51:33,060 يظهرون احترامهم بمودة. 200 00:51:33,205 --> 00:51:35,387 ويتمنون لي الخير من كل قلبهم. 201 00:51:38,215 --> 00:51:41,856 يأتي. لا ينبغي لك البقاء هنا بعد الآن. 202 00:51:42,008 --> 00:51:44,475 يجب عليك البقاء مع لي في منزلي. 203 00:51:44,652 --> 00:51:50,904 لا يا ديفا. لدي الكثير من العلاقات هنا. 204 00:51:53,871 --> 00:51:58,249 لقد أطعموني عندما كنت جائعاً واعتني بي. 205 00:51:58,429 --> 00:52:02,877 - كيف يمكنني تركهم؟ - ألن تأتي عندما أتصل بك؟ 206 00:52:03,022 --> 00:52:08,099 هناك الكثير من الناس هنا. 207 00:52:08,241 --> 00:52:10,874 لديك الكثير. ولكن لدي أنت فقط. 208 00:54:07,820 --> 00:54:09,658 ديفا! 209 00:54:11,961 --> 00:54:19,961 ديفا! انظر إلى ابنتي! 210 00:54:22,084 --> 00:54:24,160 عندما ولدت، قمت بتسميتها. 211 00:54:24,346 --> 00:54:27,466 لقد عاملتها كأنها ملكك ابنتها وأجرتها.. 212 00:54:27,651 --> 00:54:30,676 مراسم ثقب الأذن. 213 00:54:30,783 --> 00:54:37,106 لقد أرسلتها إلى المدرسة بنفسك قائلا أن الفتيات يجب أن يدرسن. 214 00:54:37,289 --> 00:54:42,152 عندما بلغت سن البلوغ دعا الجميع وأقام وليمة. 215 00:54:42,298 --> 00:54:45,939 والآن ماتت ابنتي. 216 00:54:46,091 --> 00:54:48,273 لقد شنقت نفسها. 217 00:54:48,422 --> 00:54:53,665 يأتي. تعال وافعل الطقوس الأخيرة بنفسك. 218 00:54:53,884 --> 00:54:59,898 - كيف حدث هذا؟ - مساعد المفتش بالانيفيلو. 219 00:56:08,408 --> 00:56:15,360 رأيتك جالسا في الحافلة. أنا اعلم أنك لا تحب كل هذا. 220 00:56:15,506 --> 00:56:19,184 أنت فتاة براهمين. أنت تغني الترانيم. 221 00:56:19,333 --> 00:56:24,481 أنت لا تحب العنف. لكن سوريا هذه هي هكذا. 222 00:56:24,621 --> 00:56:28,441 كانت تلك الفتاة عامين أصغر منك. 223 00:56:28,622 --> 00:56:30,698 لقد احتفظوا بها في السجن طوال الليل. 224 00:56:31,267 --> 00:56:33,971 مفتش فرعي واحد و أربعة شرطيين. 225 00:56:34,154 --> 00:56:38,116 أطلقوا سراحها في اليوم التالي فقط. 226 00:56:38,259 --> 00:56:42,008 عندما عادت إلى المنزل شنقت نفسها. 227 00:56:42,295 --> 00:56:47,052 حملها والدها إلى الداخل ذراعيه وجاء إلينا. 228 00:56:47,236 --> 00:56:49,869 فتاة في الخامسة عشرة من عمرها! ماذا تريد منا أن نفعل؟ 229 00:56:54,576 --> 00:56:57,945 لن يعجبك كل هذا. سوريا هكذا. 230 00:57:07,867 --> 00:57:12,944 ماذا حدث؟ لماذا تبكي؟ 231 00:57:14,373 --> 00:57:17,255 أنا أسألك. لماذا تبكي؟ 232 00:57:17,504 --> 00:57:23,270 أنت لا تحبني؟ أنت لا تفعل ذلك مثل رجل عنيف مثلي؟ 233 00:57:23,523 --> 00:57:31,210 - ثم ما هو؟ - أنا معجب بك. 234 00:57:31,386 --> 00:57:39,240 - إذن لماذا تبكين؟ - لا أعرف. 235 01:05:17,782 --> 01:05:19,371 أرك لاحقًا. 236 01:05:22,688 --> 01:05:26,816 أراك يا سيدي. 237 01:05:44,537 --> 01:05:48,048 لقد تم نقلك كمجمع. نحن فخورون جدًا. 238 01:06:26,914 --> 01:06:32,786 ديفاراج، نحن لم نلتقي منذ سنوات. 239 01:06:32,932 --> 01:06:34,842 كيف حالك؟ 240 01:06:35,020 --> 01:06:40,097 هناك الله. هناك رجال جيدون من حولي. أنا بخير. 241 01:06:40,239 --> 01:06:40,890 ماذا عنك؟ 242 01:06:41,039 --> 01:06:49,039 الزمن ليس مثل السابق. لقد ل انتظر بصبر كل شيء. 243 01:06:49,632 --> 01:06:53,072 لقد تقدمت في السن. أنا في انتظار الموت. 244 01:06:54,955 --> 01:06:59,641 ديفاراج، أنت لم تتغير على الإطلاق. 245 01:06:59,757 --> 01:07:05,392 هل تذكر؟ أتمنى أن تكون قد فعلت لا ننسى الماضي. 246 01:07:05,567 --> 01:07:09,909 أنا لم أنس أي شيء. 247 01:07:10,020 --> 01:07:12,618 كن مباركا! 248 01:07:12,804 --> 01:07:17,722 - عسى أن تعيش مائة عام. - مع بركاتك. 249 01:07:56,364 --> 01:07:58,096 ديفا! 250 01:08:58,362 --> 01:09:02,597 من فضلك خذ براساد. 251 01:10:19,988 --> 01:10:24,222 ديفا، لا تموتي! 252 01:10:27,050 --> 01:10:31,249 ديفاراج، افتح عينيك! 253 01:10:31,573 --> 01:10:34,764 تنفس يا ديفاراج، تنفس! 254 01:10:34,947 --> 01:10:42,947 تنفس، ديفاراج! أنا في الجوار. أنا معك. 255 01:10:43,297 --> 01:10:45,764 لا شيء خاطئ معك. أنت بخير. 256 01:10:46,011 --> 01:10:48,265 امسكها. 257 01:10:50,012 --> 01:10:52,753 لا يمكنك.... 258 01:10:54,292 --> 01:10:59,013 اتصل بالطبيب المناوب. 259 01:11:26,300 --> 01:11:28,518 هل سينجو ديفاراج؟ 260 01:11:28,701 --> 01:11:33,908 صعب. لديه 14 طعنة. إنه أمر صعب للغاية. 261 01:11:36,216 --> 01:11:41,708 يجب عليه البقاء على قيد الحياة. 262 01:12:03,666 --> 01:12:10,511 سوف ينجو ديفاراج. لن يموت. 263 01:12:10,730 --> 01:12:16,329 - هل قال الطبيب ذلك؟ - أخبرني ديفاراج. 264 01:12:16,540 --> 01:12:20,217 لقد قرر. لن يموت. 265 01:12:20,402 --> 01:12:22,513 حقًا؟ 266 01:12:33,726 --> 01:12:36,751 سيدي، ديفاراج لم يمت. لقد نجا. 267 01:12:38,597 --> 01:12:40,471 ماذا سنفعل الآن؟ 268 01:12:48,305 --> 01:12:52,788 - أنا حول Shanmugam. - سيدي، إنهم.... 269 01:12:52,931 --> 01:12:58,732 لا تخف. سوف أعتني. 270 01:13:03,647 --> 01:13:09,626 - قلت ماذا كان اسمه؟ - مانوهاران. 271 01:13:11,163 --> 01:13:17,071 اعتني بمانوهاران بعناية حتى ينتهي كل هذا. 272 01:13:17,390 --> 01:13:22,182 أرسله إلى الخارج لفترة من الوقت. 273 01:13:28,314 --> 01:13:33,142 - شانموغام؟ - انساه. 274 01:13:33,812 --> 01:13:35,436 لن ينقذوا حياته. 275 01:13:35,656 --> 01:13:39,689 هذا هو مصيره. 276 01:14:30,975 --> 01:14:34,486 أنا أعرف. 277 01:14:34,836 --> 01:14:41,029 يجب أن يعرف الجميع ما سيحدث إذا وضعوا أيديهم على ديفا. 278 01:14:41,238 --> 01:14:43,255 سأريهم. 279 01:17:07,642 --> 01:17:10,311 - اسمه؟ - شانموغام. 280 01:17:12,617 --> 01:17:15,606 - هل أبلغت عائلته؟ - نعم. 281 01:17:15,784 --> 01:17:19,983 - هل بدأ التحقيق؟ - لا يا سيدي. 282 01:17:20,132 --> 01:17:22,243 - لماذا؟ - لا يوجد شهود. 283 01:17:22,393 --> 01:17:27,293 كيف يتم ذلك؟ حدث ذلك في ضوء واسع في الأماكن العامة. 284 01:17:27,438 --> 01:17:29,312 ألا يوجد حتى من رآه؟ 285 01:17:29,457 --> 01:17:33,003 - رأوا. لكنهم لن يقولوا ذلك. - لماذا؟ 286 01:17:33,109 --> 01:17:34,769 يخاف. 287 01:17:34,918 --> 01:17:38,287 - خائف ممن؟ - ديفاراج، سوريا. 288 01:17:38,398 --> 01:17:44,970 لقد حدث هذا هنا عدة مرات. وسوف يحدث مرارا وتكرارا. 289 01:17:45,182 --> 01:17:50,947 ألف شخص سوف يرون ذلك. لكن ولا حتى واحد سوف يقدم الأدلة. 290 01:17:51,097 --> 01:17:56,269 لقد كان على قيد الحياة منذ فترة. الآن لم يعد كذلك. 291 01:17:56,490 --> 01:18:00,036 لقد أحرقوه حيا. 292 01:18:00,177 --> 01:18:02,466 هل نحن لن نفعل ذلك هل تفعل شيئا حيال ذلك؟ 293 01:18:02,578 --> 01:18:07,726 نحن نعرف من فعل ذلك. لكن ليس لدينا أي دليل لإدانتهم. 294 01:18:07,867 --> 01:18:09,634 ولا حتى واحد سوف يتقدم؟ 295 01:18:09,815 --> 01:18:12,068 كل ما أحتاجه هو شاهد واحد. هذا سوف يفعل. 296 01:18:12,181 --> 01:18:18,053 لقد رأيت الفظائع هنا. أستطيع التعرف على الشخص الذي فعل ذلك. 297 01:18:18,199 --> 01:18:20,346 يمكنني تقديم الأدلة في المحكمة. 298 01:18:20,496 --> 01:18:23,378 - قطعاً؟ - نعم. 299 01:18:23,523 --> 01:18:26,821 هذا هو الشاهد الذي أردته. كافٍ؟ 300 01:18:26,932 --> 01:18:28,592 - اسمك؟ - كومار. 301 01:18:28,742 --> 01:18:30,616 - عمر؟ 302 01:18:30,724 --> 01:18:31,827 آباء؟ 303 01:18:31,942 --> 01:18:34,896 اسم الأب مانيكام و الأم بارفاثي. 304 01:18:35,004 --> 01:18:37,471 - اسمك؟ - لوغاناثان. 305 01:18:37,579 --> 01:18:40,983 العمر 42. الأب سيلاثوراي و الأم هي جانديماثي. 306 01:18:42,205 --> 01:18:46,547 - الاسم : إلانجو . العمر: 27. 307 01:18:46,659 --> 01:18:50,028 - الوالدين؟ - كاريكالان وتانغام. 308 01:18:50,138 --> 01:18:58,138 الاسم: سوريا. العمر: 32. 309 01:18:59,462 --> 01:19:04,610 ما اسم والدك؟ 310 01:19:04,716 --> 01:19:05,926 الأم؟ 311 01:19:06,039 --> 01:19:08,743 - ما اسم والدتك؟ - لا أعرف. 312 01:19:08,891 --> 01:19:13,518 ألم أخبرك مائة مرة؟ لا أعرف، لا أعرف. 313 01:19:13,623 --> 01:19:19,602 لقد هجرتني. لقد ألقيت لي بمجرد ولادتي. 314 01:19:19,712 --> 01:19:23,460 كان الجميع يحتفلون مهرجان بوجي. 315 01:19:23,573 --> 01:19:28,164 تخلص الناس من الأشياء القديمة. لقد تخلت عني والدتي. 316 01:19:28,270 --> 01:19:32,434 لقد ألقت بي في قطار البضائع. أنا لا أعرف من هي. 317 01:19:47,092 --> 01:19:52,299 الآن يمكنك التعرف عليهم. 318 01:19:57,530 --> 01:20:00,519 أليس هو من فعل ذلك؟ 319 01:20:00,661 --> 01:20:04,623 قل لي يا سيدي. 320 01:20:04,836 --> 01:20:08,347 لا أعرف. 321 01:20:14,404 --> 01:20:16,942 انظر إليه وأخبرنا. 322 01:20:17,048 --> 01:20:21,496 لا، لا أتذكر ذلك جيدًا. 323 01:20:21,606 --> 01:20:27,478 - سيد! - لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين. 324 01:21:11,130 --> 01:21:18,082 لا خوف، لا خوف. لا يوجد شيء اسمه الخوف. 325 01:21:18,262 --> 01:21:23,232 حتى لو تحول العالم كله ضدي ليس لدي خوف. 326 01:21:23,481 --> 01:21:28,344 حتى لو احتقرونا وهربوا لنا أسفل ليس هناك خوف. 327 01:21:33,745 --> 01:21:39,024 لقد علمتني هذه القصيدة. 328 01:21:40,008 --> 01:21:41,466 ماذا حدث الآن؟ 329 01:21:42,721 --> 01:21:49,459 هل أنت خائف من أن ديفاراج و سوريا سوف تؤذيني وأمي؟ 330 01:21:56,812 --> 01:21:59,967 هل والدي خائف؟ 331 01:22:00,117 --> 01:22:06,310 لقد جاء بعض الناس لنرى لك مع العريضة. 332 01:22:13,895 --> 01:22:19,280 كم كان عمرك حينها؟ 333 01:22:23,601 --> 01:22:29,651 كان عمري حينها 13 أو 14 عامًا. 334 01:22:29,864 --> 01:22:33,125 هل كان هناك مهرجان في ذلك اليوم؟ 335 01:22:42,563 --> 01:22:46,525 بوجي. 336 01:22:46,702 --> 01:22:54,212 كان الجميع يتخلصون من العمر والأشياء غير المرغوب فيها. 337 01:22:54,357 --> 01:23:02,357 لقد ألقيت طفلي حديث الولادة. في قطار البضائع. 338 01:23:21,008 --> 01:23:25,634 لماذا تسألني هذا الآن؟ 339 01:23:25,774 --> 01:23:30,116 لا شيء... لا شيء. 340 01:23:37,325 --> 01:23:44,976 يبدو أنك لا ترفض أبدًا إذا شخص يطلب منك شيئا. 341 01:23:46,510 --> 01:23:49,535 هل هذا صحيح بغض النظر عن من يسألك؟ -لماذا؟ 342 01:23:49,641 --> 01:23:52,073 - لو سألتك؟ - ماذا تريد؟ 343 01:23:56,147 --> 01:24:00,109 - ماذا تريد؟ - انهض وتعال معي. 344 01:24:00,322 --> 01:24:02,282 لقد قطعت عهداً بأنني سأفعل أحضرك إلى المعبد. 345 01:24:02,305 --> 01:24:06,232 يأتي. إنه لزواجنا. 346 01:25:37,729 --> 01:25:42,035 من هو هذا ديفاراج؟ 347 01:25:55,541 --> 01:26:01,235 - ماذا حدث؟ - سوريا. 348 01:26:55,836 --> 01:27:01,186 لماذا هذه المدينة سيئة للغاية؟ لماذا الكثير من الجريمة؟ 349 01:27:01,333 --> 01:27:04,776 - زميلان. - افعل شيئًا يا أرجون. 350 01:27:04,777 --> 01:27:06,758 افعل شيئا. 351 01:27:11,005 --> 01:27:15,038 سوريا، من هو هذا Subbulaksmi؟ 352 01:27:15,145 --> 01:27:18,964 - من هو الذي؟ - نعم، من هذا؟ 353 01:27:19,111 --> 01:27:21,507 لا، سمعت شيئا. لهذا السبب سألت. 354 01:27:21,721 --> 01:27:23,251 ماذا سمعت؟ 355 01:27:23,460 --> 01:27:30,898 أوه، تقصد أن Subbulaksmi؟ إنها جدة باندي. 356 01:27:33,307 --> 01:27:36,984 - إنها جميلة. - إنها تغني بشكل جيد. 357 01:27:37,099 --> 01:27:40,159 إنها تحب سوريا. 358 01:27:40,299 --> 01:27:44,012 - هل تحبها؟ - أنت تأكل فقط. 359 01:27:44,127 --> 01:27:49,655 - هل تحبها أم لا؟ - ألا تستطيع أن ترى من وجهه؟ 360 01:27:49,798 --> 01:27:56,715 يعمل والدها في جامع مكتب. إنها براهمين. 361 01:27:56,860 --> 01:28:00,371 لماذا تهتم بذلك؟ سوف أعتني بالأمر. 362 01:28:09,316 --> 01:28:16,647 سيد سرينيفاسان، هذا ديفاراج. 363 01:28:16,762 --> 01:28:23,535 - أنا أعرف. ما هذا؟ - لقد جئنا لمناقشة الزواج. 364 01:28:23,754 --> 01:28:26,423 نحن لا نعرف عن عاداتك. 365 01:28:26,572 --> 01:28:30,499 لقد أحضرنا خاتمًا وفقا لنا. 366 01:28:30,609 --> 01:28:36,244 سنقوم بجميع الترتيبات و التكفل بمصاريف الزفاف. 367 01:28:36,384 --> 01:28:40,418 عليك فقط إصلاح الميمون موعد لحفل الزفاف. 368 01:28:40,628 --> 01:28:43,546 - من هو العريس؟ - سوريا. 369 01:28:43,691 --> 01:28:45,423 إنه مثل الأخ بالنسبة لي. 370 01:28:45,569 --> 01:28:47,751 من هي العروس؟ 371 01:28:47,934 --> 01:28:53,426 لا بد أنك تمزح. لقد جئنا إلى منزلك مع اقتراح ... 372 01:28:53,571 --> 01:28:56,003 لابنتك. 373 01:29:01,086 --> 01:29:08,347 هل تحب سوريا؟ 374 01:29:08,462 --> 01:29:11,238 - قل ذلك. - نعم. 375 01:29:11,384 --> 01:29:14,017 هل ترغب في الزواج منه؟ 376 01:29:14,133 --> 01:29:20,597 - متى سنعقد حفل الزفاف؟ - بعد وفاتي. 377 01:29:20,709 --> 01:29:24,113 ماذا ينقص سوريا؟ 378 01:29:24,223 --> 01:29:28,042 من هو سوريا؟ من هم والديه؟ 379 01:29:28,189 --> 01:29:30,727 ما هي طائفته؟ 380 01:29:32,920 --> 01:29:39,457 سوريا ليست من طبقتك. هو لا يرتدي الخيط المقدس. 381 01:29:43,045 --> 01:29:46,628 - ماذا تريد أيضًا. - يجب أن يكون جديرا. 382 01:29:46,767 --> 01:29:47,835 عن أي جدارة تتحدث عن؟ هل أنت جدير؟ 383 01:29:48,021 --> 01:29:54,522 هل ستساعد المحتاجين؟ سوف يفعل. فهو يعطي كل ما لديه. 384 01:29:55,327 --> 01:29:58,731 ابنتك لن تفعل ذلك أبداً الحصول على رجل مثله. 385 01:29:58,841 --> 01:30:01,414 لا أريد مثل هذا رجل في عائلتي. 386 01:30:01,520 --> 01:30:03,216 ألا تزالين تفهمين؟ 387 01:30:03,329 --> 01:30:08,821 هي تحبه. لماذا لا تسمح لها الزواج منه وتكون سعيدا؟ 388 01:30:09,000 --> 01:30:15,014 أفضّل أن أقتل ابنتي على أن أقتلها يزوجها إلى مارق مثله. 389 01:30:15,158 --> 01:30:21,173 دعه يذهب. من فضلك دعه يذهب. 390 01:30:21,281 --> 01:30:29,170 إنه والدي وأمي والمعلم و الله. إنه كل شيء بالنسبة لي. 391 01:30:29,387 --> 01:30:34,879 أرجوك. يرجى المغادرة. 392 01:30:56,525 --> 01:30:59,823 يبدو أنك ذهبت إلى هناك مناقشة حول الزواج. 393 01:30:59,970 --> 01:31:03,125 - نعم. - ومن طلب منه الذهاب إلى هناك؟ 394 01:31:03,309 --> 01:31:06,299 اقترحت عليه. 395 01:31:06,441 --> 01:31:11,755 لماذا؟ هل طلبت منك ذلك ترتيب زواجي. 396 01:31:11,903 --> 01:31:13,777 لماذا يجب أن نذهب ونكون قال من قبل الناس؟ 397 01:31:13,886 --> 01:31:18,441 سمعت أنها طلبت منكم جميعا أن تغادروا. هل هي ذات جمال سماوي؟ 398 01:31:18,549 --> 01:31:22,712 ألا يوجد فتيات أخريات؟ من هي التي تطلب منك الرحيل؟ 399 01:31:22,828 --> 01:31:30,788 كنت أقول فقط لماذا يجب أن نذهب هناك وتتعرض للإهانة. 400 01:31:38,102 --> 01:31:42,858 من هم هناك؟ بعد كل شيء هم الناس الذين يخافون منا. 401 01:31:43,006 --> 01:31:44,501 لماذا يجب أن نذهب إليهم؟ 402 01:31:44,607 --> 01:31:46,825 هل ارتكبت خطأ؟ 403 01:31:47,043 --> 01:31:49,510 لا ينبغي لي أن أذهب هناك في مثل هذا التسرع. 404 01:31:49,617 --> 01:31:53,022 لا يا ديفا. إنها لا شيء. 405 01:31:53,131 --> 01:31:58,338 ربما لو لم أذهب إلى هناك، لكانت الأمور قد سارت بشكل جيد. 406 01:31:58,454 --> 01:32:00,921 وماذا في ذلك؟ انساها. 407 01:32:08,996 --> 01:32:16,197 لا يا ديفا. انها ليست مهمة ل أنا. أنت المهم. 408 01:32:16,302 --> 01:32:18,591 ديفا هو أكثر أهمية. 409 01:34:06,320 --> 01:34:13,971 لقد أصلح والدي زواجي. أنا لا أستطيع أن أقول أي شيء ضده. 410 01:34:14,148 --> 01:34:17,243 الاربعاء القادم . 411 01:34:17,453 --> 01:34:20,822 لن تقول أي شيء؟ 412 01:34:20,932 --> 01:34:24,372 لن تسأل حتى من سأتزوج؟ 413 01:34:24,585 --> 01:34:29,236 - من؟ - الجامع. 414 01:34:29,457 --> 01:34:35,744 يذهب. اذهب وتزوجه. 415 01:34:35,892 --> 01:34:40,543 من يوقفه؟ تفضل. الزواج منه. 416 01:34:44,242 --> 01:34:48,513 ماذا تريد؟ بشرة عادلة والقدرة على التحدث باللغة الإنجليزية. 417 01:34:49,914 --> 01:34:51,301 الذهاب الزواج منه. 418 01:34:51,480 --> 01:34:59,480 هل أنا من ذهب خلفك؟ هل أنا من قلت أحبك؟ 419 01:35:00,004 --> 01:35:03,894 هل أنا من بكى عليك الكتفين؟ اغرب عن وجهي. 420 01:35:04,005 --> 01:35:07,409 لا تتحدث. لقد تحدثت بما فيه الكفاية. 421 01:35:07,519 --> 01:35:13,462 لا تبكي. اذهب للزواج له ويكون سعيدا. 422 01:35:13,573 --> 01:35:17,950 يبتعد. 423 01:35:48,364 --> 01:35:56,217 المجموع 64 حالة ضد اثنين منكم. 424 01:35:56,331 --> 01:36:03,733 لديك محكمتك الخاصة، وشرطة خاصة بك والحكومة الخاصة هنا. 425 01:36:04,681 --> 01:36:09,094 إذا اتصلت بشخص ما، أيا كان هو أنه يجب أن يظهر أمامك 426 01:36:09,900 --> 01:36:11,809 وإلا فإنه يتعرض للضرب. 427 01:36:11,953 --> 01:36:14,206 أنت تصدر الحكم. 428 01:36:15,397 --> 01:36:17,899 مهما كان ما قد تقوله المحكمة، كلمتك هي القانون هنا. 429 01:36:18,041 --> 01:36:24,649 أنت بمثابة القاضي لكل النزاع المعروض أمامك. 430 01:36:24,791 --> 01:36:25,822 منزلك هو المحكمة. 431 01:36:25,939 --> 01:36:29,616 يأتي الناس إلينا للحصول على المساعدة ونحن نساعدهم. 432 01:36:30,114 --> 01:36:34,182 لدينا المحاكم والشرطة و الحكومة. دعهم يساعدون. 433 01:36:34,463 --> 01:36:37,203 يأتون إلينا بسبب لا يمكنك ذلك. 434 01:36:37,316 --> 01:36:41,515 هل هو بسبب ذلك أو من الخوف؟ 435 01:36:41,630 --> 01:36:43,742 أنت لا تحب أن يأتوا إلينا؟ 436 01:36:43,891 --> 01:36:47,960 نحن نتحدث عن ما هو صحيح وما المشكلة، ليست إعجاباتي.. 437 01:36:48,136 --> 01:36:54,708 هل سبق لك أن كنت فقيرا؟ هل سبق لك أن شعرت بالجوع؟ 438 01:36:54,817 --> 01:36:57,936 هل تساءلت من دون سنت في جيبك؟ 439 01:36:58,121 --> 01:37:03,162 عندما تكون معدتك فارغة لا أستطيع تحمل النفقات القانونية. 440 01:37:03,340 --> 01:37:05,628 لا يمكنك قضاء الخاص بك الوقت في المحاكم. 441 01:37:10,507 --> 01:37:12,239 يضرب الناس في العدالة العامة؟ 442 01:37:12,351 --> 01:37:14,747 إذن هل وحشية الشرطة عدالة؟ 443 01:37:14,891 --> 01:37:20,799 هناك قوانين لتحديد ما هو العدالة ونحن على موعد معها.. 444 01:37:20,979 --> 01:37:23,197 فرضه. 445 01:37:23,311 --> 01:37:27,130 إنه من الخطأ منك أن تتولى زمام الأمور وظيفة المحاكم والحكومة.. 446 01:37:27,242 --> 01:37:29,318 مع 100 من الأتباع تحتك. هذا سخيف. 447 01:37:29,433 --> 01:37:34,784 إذا جاء إليك شخص ما مع العريضة، قرأتها و... 448 01:37:34,896 --> 01:37:39,973 إعطاء تعليمات بشأن ما يجب القيام به. 449 01:37:40,115 --> 01:37:42,297 لكن عندما نفعل ذلك، فهذا خطأ. 450 01:37:42,411 --> 01:37:46,338 المجمع فقط لديه سلطة للقيام بذلك. لا يستطيع الآخرون ذلك. 451 01:37:46,447 --> 01:37:53,221 أنتم أيها الناس لديكم صلاحيات ك ضابط جامعة الدول العربية وSP. 452 01:37:53,371 --> 01:37:58,543 ولكن لدينا الثقة من الناس. 453 01:37:58,659 --> 01:38:02,727 إنهم يعتقدون أننا نستطيع أن نفعل ذلك بالنسبة لهم ما لا يمكنك القيام به. 454 01:38:02,834 --> 01:38:07,317 هل انتهيت؟ انتهيت من الصراخ؟ 455 01:38:07,427 --> 01:38:12,077 قد يكون الناس هنا خائفين عندما تصرخ. أنا لست كذلك. 456 01:38:19,952 --> 01:38:25,266 أنت لا تحبنا. 457 01:38:25,379 --> 01:38:30,005 أنت متعلم وأنت من عائلة جيدة. 458 01:38:30,111 --> 01:38:33,409 لن تحب الناس العاديين مثل بنا ولو أحسنا. 459 01:38:33,590 --> 01:38:38,940 نعم، أنا لا أحب. خصوصا أنا لا أحب رجال العصابات مثلك. 460 01:38:39,052 --> 01:38:43,987 هذه سوريا يا سيدي. لا تتصادم معي. 461 01:38:44,062 --> 01:38:46,944 - سأضربك. - حاول أن تلمسني. 462 01:38:47,019 --> 01:38:55,019 ماذا تريد الآن؟ ماذا يجب أن نفعل؟ 463 01:38:56,483 --> 01:39:00,410 يجب عليك أن تتوقف عن كل شيء أنت تفعل. 464 01:39:00,554 --> 01:39:03,092 لا نستطيع. 465 01:40:02,170 --> 01:40:05,645 مرحبًا! من أنت؟ من تريد أن ترى؟ 466 01:40:11,181 --> 01:40:14,894 - تعال الى هنا. - يذهب. 467 01:40:17,269 --> 01:40:21,717 مرحبا، باثما! كيف حالك؟ 468 01:40:21,862 --> 01:40:24,567 تاميلازجي! 469 01:40:24,645 --> 01:40:29,201 أنت ترسل لنا المال كل شهر. أنا لا أريد ذلك بعد الآن. 470 01:40:29,273 --> 01:40:29,853 لماذا؟ 471 01:40:29,934 --> 01:40:33,089 أنا لا أريد ذلك. نحن نغادر هذه المدينة. 472 01:40:33,169 --> 01:40:35,281 ما هي المشكلة؟ 473 01:40:35,395 --> 01:40:39,464 إنها تدرس هنا نحن أيضا حولها. لماذا يجب أن تذهب؟ 474 01:40:39,570 --> 01:40:46,831 الآن ليس لديها أب. لا أريد لها أن تفقد والدتها أيضا. 475 01:40:46,912 --> 01:40:48,371 ماذا حدث؟ 476 01:40:48,443 --> 01:40:56,443 عندما تعيش المرأة وحدها الجميع هنا يحصل على الأفكار. 477 01:41:01,594 --> 01:41:02,981 من أساء التصرف معك؟ 478 01:41:03,055 --> 01:41:08,335 يقولون أن زوجي قد ذهب بعد زوجات الآخرين. إذن ما المشكلة؟ 479 01:41:08,448 --> 01:41:13,134 ربما كان زوجي رجلاً سيئًا. ربما يكون قد ارتكب الكثير من الأخطاء. 480 01:41:13,215 --> 01:41:18,565 - لكنه اعتنى بي - من؟ من كان؟ 481 01:41:18,642 --> 01:41:23,577 الكثير من الناس بما فيهم رجالك. 482 01:41:23,652 --> 01:41:28,824 لقد أحضروا الأموال التي أرسلتها. يمسكون بيدي ويعطونها. 483 01:41:28,905 --> 01:41:34,849 ويعودون بعد أربعة أيام. يتحدثون ويبتسمون. 484 01:41:34,925 --> 01:41:39,516 ثم وضعوا أيديهم علي. 485 01:41:39,587 --> 01:41:42,089 ما الخطأ الذي فعلته؟ 486 01:41:42,161 --> 01:41:46,360 من هذا؟ من هذا؟ 487 01:41:46,440 --> 01:41:52,763 من وضع يده عليك. أخبرني سأقطع يده. 488 01:41:52,842 --> 01:41:57,777 لا، أنا لا أريد يد أحد. 489 01:41:57,852 --> 01:42:03,000 هناك الكثير من الرجال في هذه المدينة. 490 01:42:03,001 --> 01:42:04,804 نحن نغادر 491 01:42:05,019 --> 01:42:08,602 باثما! 492 01:42:09,542 --> 01:42:10,542 انتظر لفترة من الوقت. 493 01:42:11,629 --> 01:42:18,795 - هل أنت صديقي؟ - ما هذا ديفا؟ 494 01:42:18,867 --> 01:42:22,971 - يجيبني. هل أنت صديقي؟ - طالما أنا على قيد الحياة. 495 01:42:23,042 --> 01:42:24,915 - هل ستفعل أي شيء من أجلي؟ - نعم. 496 01:42:24,989 --> 01:42:26,164 يأتي. 497 01:42:27,007 --> 01:42:29,189 سيلفي، تعال هنا. 498 01:42:34,487 --> 01:42:39,280 يجب أن تتزوج باثما و ادعمها حتى النهاية. 499 01:42:43,394 --> 01:42:44,818 اليوم هو يوم ميمون 500 01:42:48,613 --> 01:42:51,495 كل شيء سيكون على ما يرام. أنا أقول لك. 501 01:42:56,580 --> 01:43:01,931 أنت واحد من عائلتي. لا أستطيع أن أتركك تعاني. 502 01:43:02,600 --> 01:43:04,023 سوف يعتني بك حتى النهاية. 503 01:43:04,687 --> 01:43:08,021 سوف يعتني به طفلك كذلك. 504 01:43:08,166 --> 01:43:10,527 إنه أخي. 505 01:43:11,297 --> 01:43:13,314 ضع البوتو. 506 01:44:55,768 --> 01:44:58,959 أنت لا تحبني. وأنا أعلم ذلك. 507 01:44:59,073 --> 01:45:06,131 ابنتك فقدتها أبي بسببي. 508 01:45:06,901 --> 01:45:11,551 لقد قتلته. لقد ضربته حتى الموت. 509 01:45:11,633 --> 01:45:17,505 لقد قتلته بهذه اليد. لقد أخطأ وضربته. 510 01:45:17,582 --> 01:45:19,527 ومات. 511 01:45:19,670 --> 01:45:24,782 لم أكن أدرك ذلك سيكون لديه عائلة... 512 01:45:24,889 --> 01:45:28,293 أو سيكون لديه طفل مثل الملاك. 513 01:45:28,367 --> 01:45:30,728 وهذا الخاطئ لم يكن يعرف. 514 01:45:30,803 --> 01:45:35,951 عندما ولدت ديفا أعطتها لي لأحملها. 515 01:45:36,230 --> 01:45:38,306 هل تعرف كيف شعرت؟ 516 01:45:38,388 --> 01:45:44,366 هل تعرف كيف شعرت عندما تبتسم لي؟ 517 01:45:44,476 --> 01:45:51,807 هل تعرف كيف شعرت عندما وضعت بوتو على جبهتك اليوم؟ 518 01:45:51,886 --> 01:45:55,255 أنا آثم. 519 01:45:55,332 --> 01:46:01,240 لقد أخطأت. لا يوجد المغفرة بالنسبة لي. 520 01:46:03,682 --> 01:46:06,457 لا تقلق. 521 01:46:06,534 --> 01:46:10,698 أنا مجرد حامي لهذا المنزل. 522 01:46:10,778 --> 01:46:15,986 سأحميك وابنتك. هذا كل شيء. 523 01:46:28,001 --> 01:46:34,288 - ما الأمر يا ديفا؟ - يأتي. 524 01:46:36,351 --> 01:46:39,684 انظر إليَّ. هل وجدت شيئا؟ 525 01:46:39,760 --> 01:46:44,316 انظر بعناية. سيلفي، تعال هنا. 526 01:46:44,388 --> 01:46:49,038 - أخبرني الآن. - طفل؟ 527 01:46:49,119 --> 01:46:52,488 - بنت ولا ولد؟ - ولد. 528 01:46:56,182 --> 01:47:01,354 غدا هو بوجي. 529 01:47:01,471 --> 01:47:06,406 لقد مضى بالفعل 32 عامًا. 530 01:47:07,141 --> 01:47:10,581 لا أستطيع.... 531 01:47:11,316 --> 01:47:15,479 - كالياني، كيف لي أن.... - لا أستطيع أن أنساه. 532 01:53:02,852 --> 01:53:06,600 هل تعلم أن لدي أب؟ 533 01:53:08,732 --> 01:53:13,488 لقد مات قبل ولادتي. 534 01:53:13,672 --> 01:53:17,670 أين والدك؟ 535 01:53:19,169 --> 01:53:22,395 لا أعرف. 536 01:53:22,613 --> 01:53:25,080 الأم؟ 537 01:53:25,189 --> 01:53:27,762 لا أعرف. 538 01:53:28,911 --> 01:53:31,094 - كيف؟ - أزاهي! 539 01:53:32,704 --> 01:53:34,435 كيف؟ 540 01:53:36,913 --> 01:53:44,913 عندما ولدت يا أمي حملني ونظر إلي. 541 01:53:49,995 --> 01:53:56,804 كنت مظلماً. هكذا والدتي لم يعجبني. 542 01:53:56,918 --> 01:54:04,428 انظر إلى تلك القماشة الصفراء هناك. 543 01:54:04,503 --> 01:54:09,366 لقد دحرجتني في تلك القماشة و ألقي بي في قطار البضائع. 544 01:54:09,443 --> 01:54:14,615 من هناك هبطت في مكب النفايات. 545 01:54:14,697 --> 01:54:22,242 ثم من هناك جئت إلى هنا تطفو في تلك القناة هناك. 546 01:54:22,317 --> 01:54:26,967 - تلك القناة؟ - نعم. 547 01:54:27,083 --> 01:54:34,176 أخذتني امرأة مباركة من هناك ورفعني. 548 01:54:34,249 --> 01:54:36,325 ولقد كبرت. 549 01:54:36,442 --> 01:54:40,475 الآن أنا أتحدث إلى هذه الفتاة المباركة. 550 01:55:20,140 --> 01:55:23,094 ضربهم واسحبهم بعيدا. الحصول على عقد منهم جميعا. 551 01:55:25,185 --> 01:55:28,305 لماذا تفعل هذا في المعبد؟ 552 01:55:54,932 --> 01:55:56,806 سيلفي! 553 01:56:14,485 --> 01:56:17,676 سيلفي! 554 01:58:10,342 --> 01:58:14,968 هل المجمع موجود؟ 555 01:58:15,038 --> 01:58:17,363 السيد جامع! 556 01:58:18,517 --> 01:58:20,914 السيد جامع! 557 01:58:21,057 --> 01:58:25,470 يخرج. 558 01:58:35,670 --> 01:58:42,171 انه ليس في المدينة. سيعود غدا. 559 01:58:43,150 --> 01:58:45,333 هل المجمع ابنك؟ 560 01:58:45,411 --> 01:58:47,629 الابن الوحيد؟ 561 01:58:49,239 --> 01:58:53,758 اطلب منه أن يكون حذرا من قبل نفعل شيئا له. 562 01:59:14,289 --> 01:59:18,108 أحتاج شيئا منك. 563 01:59:18,220 --> 01:59:22,419 يقولون أنك ستعطي إذا سأل أحد أنت. هل يمكنني أن أسأل؟ 564 01:59:22,499 --> 01:59:25,417 - ماذا تريد؟ - لن ترفض؟ 565 01:59:25,492 --> 01:59:29,419 - ماذا تريد؟ - يجب عليك مغادرة ديفاراج. 566 01:59:29,493 --> 01:59:33,692 أنت رجل جيد. عليك أن تفعل أي شيء لمساعدة الآخرين. 567 01:59:33,772 --> 01:59:38,458 لكنك تقف إلى جانب ديفاراج وارتكاب الجرائم. 568 01:59:38,538 --> 01:59:41,764 أي فظاعة هذه؟ 569 01:59:41,843 --> 01:59:45,698 من أنت حتى تسألني؟ هل جامع يرسل لك تشفع؟ 570 01:59:45,776 --> 01:59:49,702 يريد أن يفصلني عن ديفا؟ أخبره أنه لا يستطيع. 571 01:59:49,776 --> 01:59:53,631 - لماذا أنت مع ديفا؟ - إنه صديقي. 572 01:59:53,707 --> 01:59:58,500 إذا مت غدا، ليس لدي سوى ديفا للقيام بطقوسي الأخيرة. 573 01:59:58,578 --> 02:00:02,884 قد يكون رجلاً جيدًا أو رجلًا سيئًا. لكنه صديقي. 574 02:00:02,963 --> 02:00:05,074 لن أتركه من أجل أي شخص. 575 02:00:05,154 --> 02:00:10,160 - حتى لو جاء الله فلن أفعل. - إذا جاءت والدتك. 576 02:00:10,233 --> 02:00:14,682 - إذا جاءت والدتك؟ - ماذا تقول؟ 577 02:00:14,757 --> 02:00:19,763 - والدتي؟ - نعم. 578 02:00:19,837 --> 02:00:23,206 - ليس لدي أم. - لديك. 579 02:00:25,577 --> 02:00:28,946 - كيف علمت بذلك؟ - أنا أعرف. 580 02:00:29,021 --> 02:00:31,168 أنا أعرف ذلك لبعض الوقت. 581 02:00:31,248 --> 02:00:35,004 لا، لن أصدق ذلك. 582 02:00:35,005 --> 02:00:40,082 نعم. في الواقع هي في هذه المدينة نفسها. 583 02:00:44,434 --> 02:00:52,434 في هذه المدينة؟ من؟ من هي؟ 584 02:00:52,853 --> 02:00:56,364 والدة أرجون هي والدتك أيضا 585 02:00:57,063 --> 02:01:05,063 المجمع هو.... بلدي.... 586 02:01:11,780 --> 02:01:15,635 - كيف علمت بذلك؟ - أعرف بالتأكيد. 587 02:01:15,711 --> 02:01:16,506 كيف؟ 588 02:01:16,582 --> 02:01:20,580 بعد ولادتك، دحرجتك بقطعة قماش صفراء وتركتك في.. 589 02:01:20,652 --> 02:01:22,490 قطار. 590 02:01:22,566 --> 02:01:25,828 وهي تبكي عليك حتى اليوم. هي.... 591 02:01:42,953 --> 02:01:45,005 رأيتها في المعبد 592 02:01:48,172 --> 02:01:54,981 هل ستتحدث معي؟ 593 02:02:00,628 --> 02:02:02,953 لا. 594 02:02:07,169 --> 02:02:11,653 لديك عائلة. لديك أم. 595 02:02:12,005 --> 02:02:15,100 لديك أخ. أنا في موقف والدك. 596 02:02:15,101 --> 02:02:18,221 لا... لا..لا.. 597 02:02:18,302 --> 02:02:20,283 إنها ليست والدتي. 598 02:02:21,433 --> 02:02:23,865 لقد هجرتني. 599 02:02:24,565 --> 02:02:29,215 لقد كنت عاراً عليها. لذلك هجرتني. 600 02:02:32,462 --> 02:02:36,733 هل طلبت منها ذلك أنجبني؟ 601 02:02:38,063 --> 02:02:39,831 إنها ليست والدتي. 602 02:02:39,977 --> 02:02:44,568 الذي اصطحبني من القناة هي والدتي. 603 02:02:44,640 --> 02:02:49,159 أولئك الذين أطعموني عندما جعت، كلهم أمهاتي. 604 02:02:49,232 --> 02:02:54,203 إنها ليست والدتي. إنها والدة المجمع. 605 02:02:54,277 --> 02:02:57,859 ليس لدي أي علاقة معها. 606 02:02:57,930 --> 02:03:03,838 - لا أرغب حتى في رؤيتها. - ما حدث لم يكن خطأها. 607 02:03:03,914 --> 02:03:06,655 إنها خطيئة شخص ما. 608 02:03:06,732 --> 02:03:11,323 وكانت تبلغ من العمر 14 عامًا فقط في ذلك الوقت. 609 02:03:11,464 --> 02:03:14,488 لم تكن تعرف ماذا تفعل. 610 02:03:14,595 --> 02:03:19,458 لم تستطع الاحتفاظ بها أنت ولا إجهاضك. 611 02:03:19,571 --> 02:03:23,948 لقد تركتك في القطار على أمل شخص ما سوف يعتني بك. 612 02:03:24,058 --> 02:03:30,381 ولكن منذ ذلك الحين لم يكن هناك يوم واحد عندما لم تبكي. 613 02:03:30,495 --> 02:03:35,181 إنها تشتاق إليك. 614 02:04:13,323 --> 02:04:18,151 - هل تعرف؟ - لا. 615 02:04:18,299 --> 02:04:19,299 إنها لا تحتاج إلى أن تعرف. 616 02:04:19,343 --> 02:04:24,871 لا ينبغي لها أن تعرف ذلك لديها ابن مثل هذا. 617 02:04:24,979 --> 02:04:32,037 يدي ملطخة بالدماء. إنها لا تحتاج إلى أن تعرف. 618 02:04:33,329 --> 02:04:35,654 وعد مني. 619 02:05:26,490 --> 02:05:32,884 ماذا حدث؟ لماذا تبكي؟ 620 02:05:32,997 --> 02:05:39,355 أنا أيضا أشعر بالرغبة في البكاء. 621 02:05:40,581 --> 02:05:44,057 أمي، قولي له ألا يبكي. 622 02:05:47,157 --> 02:05:54,903 والدتي في الجوار. إنها في هذه المدينة نفسها 623 02:05:55,541 --> 02:06:01,176 والدة المجمع هي والدتي أيضا. 624 02:06:01,282 --> 02:06:08,720 - ولكن لا أستطيع الاتصال والدتها. - لماذا؟ 625 02:06:08,867 --> 02:06:13,873 إنها في مكانة عالية. ماذا لو قالت لي؟ 626 02:06:14,260 --> 02:06:16,656 لن تفعل ذلك. 627 02:09:56,569 --> 02:09:58,134 علينا أن نفعل شيئا. 628 02:09:58,135 --> 02:10:01,740 نتعرض للضرب عندما نذكر اسم ديفا أو سوريا. 629 02:10:03,353 --> 02:10:08,004 علينا أن نوقفه في الحال. وإلا فإنها سوف تدمرنا. 630 02:10:10,137 --> 02:10:12,189 لماذا لا نتوقف؟ 631 02:10:14,835 --> 02:10:17,408 لماذا لا نضع حدا لكل شيء؟ هذا يكفي. 632 02:10:19,010 --> 02:10:21,512 لقد حصلت على كل شيء. لديك اسم. 633 02:10:21,897 --> 02:10:25,681 لقد الشهرة. لقد تأثير. أليس كافيا؟ 634 02:10:27,812 --> 02:10:29,864 رقم هذا لا يكفي بالنسبة لي. 635 02:10:30,073 --> 02:10:34,901 إذا قال الرجل ما عنده هو كفى، إنه أمر مخز. 636 02:10:36,684 --> 02:10:40,990 لماذا يجب أن نتوقف؟ هل يجب أن نتوقف لأن بعض جامع يطلب منا أن؟ 637 02:10:42,425 --> 02:10:46,909 سوف يضربون ويحبسون أي شخص يرغبون. هل يجب أن نلتزم الصمت؟ 638 02:10:47,991 --> 02:10:49,687 كان ينبغي أن يكون هناك طفل هنا. 639 02:10:50,078 --> 02:10:54,206 لا، لن أتوقف لمجرد أنهم تريد منا أن. دعهم يتوقفون. 640 02:10:56,515 --> 02:10:59,088 إما أن يموت أرجون. 641 02:10:59,820 --> 02:11:01,872 أو يجب أن يموت ديفاراج وسوريا. 642 02:11:02,603 --> 02:11:04,477 وحتى ذلك الحين لن تنتهي هذه الحرب. 643 02:11:48,633 --> 02:11:51,206 - هل الجامع موجود؟ - نعم. 644 02:11:51,591 --> 02:11:53,643 أريد رؤيته. 645 02:11:55,418 --> 02:11:56,770 أريد رؤيته. 646 02:11:59,593 --> 02:12:03,899 - كيف حالك؟ - أنا بخير. 647 02:12:04,116 --> 02:12:05,646 هل يعتني بك جيدًا؟ 648 02:12:09,335 --> 02:12:11,387 إنه رجل جيد جدًا. 649 02:12:14,205 --> 02:12:20,421 لا أعرف كيف. ولكن في شخصية هو مثلك. 650 02:12:32,923 --> 02:12:35,319 أريد أن أتحدث معك على انفراد. 651 02:12:51,710 --> 02:12:54,806 أنت لا تحبني. أنا أعرف ذلك جيدا. 652 02:12:55,885 --> 02:13:00,013 ومع ذلك، جئت مع طلب. الحصول على نقل من هذا المكان. 653 02:13:00,409 --> 02:13:04,193 أنت رجل جيد. أنت تفعل جيدة لكثير من الناس. 654 02:13:04,584 --> 02:13:08,024 أنا أقول لك هذا وأنا لا أفعل ذلك تريد أن يحدث لك أي شيء. 655 02:13:09,454 --> 02:13:12,550 يرجى مغادرة هذه المدينة. 656 02:13:13,977 --> 02:13:17,239 سوف تضرب الناس في الأماكن العامة. احرقوهم أحياء. 657 02:13:17,804 --> 02:13:22,976 سوف تضرب مفتشًا. أنت لن يخاف من المحكمة أو القانون. 658 02:13:23,371 --> 02:13:26,811 لكن يجب أن أخافك وأرحل هذا المكان. هل هو كذلك؟ 659 02:13:27,720 --> 02:13:30,567 سأذهب. ولكن قبل ذلك سوف أقوم بتدميركم جميعاً. 660 02:13:30,956 --> 02:13:32,486 أنت رجل جيد. 661 02:13:35,826 --> 02:13:39,954 أنت رجل جيد جدا. نحن أناس سيئون. 662 02:13:41,219 --> 02:13:42,228 أتمنى لك التوفيق. 663 02:13:43,133 --> 02:13:46,228 لقد لديك أب. لديك أم. 664 02:13:46,438 --> 02:13:49,178 - لديك عائلة. - يهددني؟ 665 02:13:50,439 --> 02:13:53,179 رقم أنا أتوسل إليك. 666 02:13:53,744 --> 02:13:55,962 أنا أكبر منك. 667 02:13:58,789 --> 02:14:01,007 أنا مثل أخيك الأكبر. 668 02:14:01,572 --> 02:14:06,056 لو كان لي أخ مثلك يا أمي كان قد هجرتك منذ فترة طويلة. 669 02:14:18,272 --> 02:14:21,368 أتمنى لك التوفيق. 670 02:14:39,495 --> 02:14:41,547 هذا هو سوريا. 671 02:14:46,802 --> 02:14:49,542 ما اسمك؟ 672 02:14:52,543 --> 02:14:53,543 يأتي. 673 02:14:57,239 --> 02:15:01,023 هل يجب علينا إزالة هذا؟ 674 02:15:01,240 --> 02:15:03,458 فتاة جيدة. 675 02:15:07,677 --> 02:15:10,073 هل تحب الشوكولاتة؟ 676 02:15:11,852 --> 02:15:14,069 كم تريد؟ كثيراً؟ 677 02:15:14,635 --> 02:15:16,852 سوف يعطونك الشوكولاتة. 678 02:15:20,202 --> 02:15:22,598 لا يجب أن تبكي. 679 02:15:25,072 --> 02:15:26,592 هذا لا شيء. لا يجب أن تبكي الآن. 680 02:15:26,812 --> 02:15:34,812 - لقد نسيت هذا. - وهذا هو سوريا. 681 02:15:52,766 --> 02:16:00,766 عندما ولدت سوريا نظرت إليه والدته. 682 02:16:01,116 --> 02:16:05,636 لقد كان مظلمًا جدًا. والدته لم تحبه. 683 02:16:05,744 --> 02:16:12,660 لقد دحرجته باللون الأصفر القماش وألقيت عليه. 684 02:16:16,147 --> 02:16:20,382 أعطني. 685 02:16:32,464 --> 02:16:38,680 كالياني! ماذا جرى؟ 686 02:16:38,831 --> 02:16:39,899 ماذا حدث؟ 687 02:16:40,049 --> 02:16:43,655 أخبرني ماذا حدث. 688 02:16:43,841 --> 02:16:49,856 ابني.... انه على قيد الحياة. 689 02:16:51,148 --> 02:16:57,649 سوريا! أعرف.. 690 02:17:00,263 --> 02:17:04,118 إنه رجل جيد. أنت لا تعرف ذلك. 691 02:17:04,264 --> 02:17:12,264 ابنك رجل طيب جدا. أنا أعرف ذلك جيدا. 692 02:17:13,345 --> 02:17:15,326 ثق بي. 693 02:17:51,089 --> 02:17:55,917 أخبره. 694 02:17:56,029 --> 02:18:00,548 أنا مانوهاران. لقد كنت مع ديفاراج لمدة عشر سنوات. 695 02:18:00,657 --> 02:18:03,468 لقد كنت معه في جميع أنشطته. 696 02:18:03,579 --> 02:18:07,257 الآن أريد أن أصبح موافقًا. 697 02:18:38,510 --> 02:18:45,604 القبض على وارت! 698 02:18:45,991 --> 02:18:50,059 لقد اعتقلوا ديفاراج. 699 02:18:50,166 --> 02:18:53,427 إنهم يسحبونه الطريق بالأصفاد. 700 02:19:08,258 --> 02:19:10,310 يسقط الجامع! يسقط الجامع! 701 02:19:10,414 --> 02:19:11,350 يسقط SP. يسقط SP. 702 02:19:11,458 --> 02:19:13,439 أطلقوا سراح ديفاراج! أطلقوا سراح ديفاراج! 703 02:19:52,465 --> 02:19:56,807 سمعت أنهم اعتقلوا ديفاراج. 704 02:23:22,370 --> 02:23:27,198 هل هذه والدة سوريا؟ 705 02:23:30,650 --> 02:23:37,352 لماذا هي تبكي؟ دعنا ندخل. 706 02:24:09,756 --> 02:24:12,852 أمي لماذا هجرتني؟ 707 02:24:13,061 --> 02:24:17,189 أمي، لماذا وضعتني في قطار البضائع؟ 708 02:24:18,106 --> 02:24:22,068 ما الخطأ الذي فعلته؟ 709 02:24:23,082 --> 02:24:25,370 لماذا فعلت هذا؟ 710 02:24:26,804 --> 02:24:30,837 هل تعرف مدى الغضب كنت معك؟ 711 02:24:30,979 --> 02:24:35,392 لقد كنت غاضبًا جدًا من أمي لم يسبق لي أن رأيت. 712 02:24:35,607 --> 02:24:41,859 أردت أن أسألك ألف الأسئلة عندما ألتقي بك. 713 02:24:42,252 --> 02:24:47,981 ولكن الآن عندما أراك، كل شيء لقد اختفى غضبي. 714 02:24:48,306 --> 02:24:52,054 أريد أن أستمر في الاتصال بك أمي. 715 02:25:01,700 --> 02:25:09,423 انظر إلي مرة واحدة. 716 02:25:12,312 --> 02:25:17,484 لقد عانيت كل هذه سنوات كانت بسببي. 717 02:25:17,878 --> 02:25:24,521 لقد هجرتك حتى قبلك يمكن أن تفتح عينيك. 718 02:25:24,663 --> 02:25:31,828 أنا لم أسميك. لم أحملك قط. 719 02:25:31,969 --> 02:25:36,525 أنا لم أطعمك ولو مرة واحدة. 720 02:25:39,797 --> 02:25:41,944 لماذا حصلت على مثل هذه الأم؟ 721 02:25:42,233 --> 02:25:46,716 كان يجب أن تولد إلى المرأة الفاضلة. 722 02:25:49,539 --> 02:25:56,740 لكنني أعرف ذلك يومًا ما سأجد ابني مرة أخرى. 723 02:25:56,811 --> 02:26:02,018 أعلم أنني سأراه مرة أخرى. 724 02:26:02,238 --> 02:26:09,676 أردت أن أقع في قدميه ويبكي. 725 02:26:09,787 --> 02:26:15,944 لا تبكي يا أمي. 726 02:26:21,193 --> 02:26:25,438 تعال معي سوريا. 727 02:26:25,644 --> 02:26:31,801 دعونا جميعا نذهب إلى مكان آخر. 728 02:26:32,881 --> 02:26:38,611 نبذ كل هذا. دعونا جميعا نبقى معا. 729 02:26:41,509 --> 02:26:45,151 عندما لم يكن لدي أي شخص آخر، فقط ديفا كانت معي. 730 02:26:45,302 --> 02:26:48,219 كيف يمكنني أن أتركه الآن؟ 731 02:26:48,433 --> 02:26:54,376 يجب عليك البقاء مع أرجون وأنا يجب أن ابق مع ديفا. هذا عادل. 732 02:26:54,486 --> 02:26:57,332 أسمعهم يتحدثون عنها أوامر إطلاق النار. 733 02:26:57,513 --> 02:27:01,368 لقد وجدتك بعد ذلك سنوات عديدة. 734 02:27:01,515 --> 02:27:09,515 إذا حدث أي شيء لك أو أرجون لا أستطيع تحمله. 735 02:27:11,604 --> 02:27:15,353 كان يجب أن أموت كما بمجرد ولادتي. 736 02:27:15,571 --> 02:27:18,168 أنا لا أخاف الموت الآن. 737 02:27:18,388 --> 02:27:21,863 لا تقلق بشأن أرجون. 738 02:27:22,042 --> 02:27:27,392 لن أؤذي أرجون. أقسم عليك. 739 02:27:27,609 --> 02:27:29,862 أقسم على والدتي. 740 02:28:25,660 --> 02:28:31,568 السكرتير الرئيسي يريد ذلك التحدث معك على وجه السرعة. 741 02:28:42,883 --> 02:28:45,872 سيدي، أستطيع أن أشرح. 742 02:28:49,598 --> 02:28:55,612 سيدي، من فضلك أعطني بعض الوقت. 743 02:28:56,904 --> 02:29:00,582 زملاء مثل Devaraj.... 744 02:29:18,823 --> 02:29:23,758 لقد نقلوني إلى مدراس. 745 02:29:28,216 --> 02:29:32,902 أوامر النقل سوف يأتي يوم الاثنين المقبل. 746 02:29:34,479 --> 02:29:38,120 لدينا الوقت فقط حتى ذلك الحين. 747 02:30:01,547 --> 02:30:07,276 أطلق سراح ديفاراج. 748 02:30:14,353 --> 02:30:20,569 يجب أن يموت المجمع. يجب أن يموت SP. 749 02:30:20,720 --> 02:30:23,080 هذه مسؤوليتك. 750 02:30:28,026 --> 02:30:29,971 دعونا لا نفعل الأشياء بتهور. 751 02:30:30,114 --> 02:30:35,642 حتى الآن لم نقم سوى بالضرب والعقاب أولئك الذين أخطأوا. 752 02:30:35,923 --> 02:30:36,991 أنظر إلى هذا! 753 02:30:37,141 --> 02:30:39,882 كل توم وديك وهاري في ضربني مركز الشرطة و... 754 02:30:39,994 --> 02:30:41,382 ركلني. 755 02:30:45,666 --> 02:30:49,271 سوف نضربهم مرة أخرى. سوف نقوم بنقلهم 756 02:30:55,059 --> 02:31:01,216 لماذا نقول أننا لا ينبغي أن نفعل أي شيء لجامع؟ 757 02:31:01,426 --> 02:31:04,581 هل لأن حبيبتك السابقة متزوج منه؟ 758 02:31:05,731 --> 02:31:08,756 أنت لا تريد لها لتصبح أرملة؟ 759 02:31:08,863 --> 02:31:12,303 ماذا قلت؟ انظر إليّ وقل ذلك. 760 02:31:12,411 --> 02:31:16,338 لا تنكر. والد المجمع يأتي يبحث عنك. 761 02:31:16,447 --> 02:31:18,559 الأشياء تحدث بدون معرفتي. 762 02:31:24,171 --> 02:31:29,319 هل تشك بي؟ 763 02:31:29,564 --> 02:31:32,754 هل تعرف ما هي الصداقة؟ 764 02:31:32,869 --> 02:31:35,989 هل تعرف ما هو الصديق؟ 765 02:31:36,347 --> 02:31:38,921 هل تعرف من هو سوريا؟ 766 02:31:39,132 --> 02:31:44,244 لقد أخبرتك مرة من قبل أنني سأفعل ذلك حتى أعطي حياتي لك. 767 02:31:44,350 --> 02:31:46,853 خذها! خذها! 768 02:31:46,959 --> 02:31:52,451 حياتي لك. لماذا لا تفهم ذلك؟ 769 02:31:52,700 --> 02:31:57,872 لا أحد مهم بالنسبة لي. حتى والدتي ليست كذلك. 770 02:31:58,093 --> 02:32:01,118 إنه أنت الذي يهمني. يفهم؟ 771 02:32:10,722 --> 02:32:13,640 ثم قتله. 772 02:32:17,680 --> 02:32:24,418 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. - لماذا؟ 773 02:32:24,604 --> 02:32:28,317 - لا أستطبع. - ولم لا؟ 774 02:32:28,466 --> 02:32:31,657 - لا أستطيع ديفا. - لماذا؟ 775 02:32:31,772 --> 02:32:33,824 لأن أرجون هو أخي. 776 02:32:37,860 --> 02:32:40,956 والدتي هي والدة أرجون أيضا. 777 02:32:41,339 --> 02:32:45,989 لقد أقسمت لأمي بذلك أنا لن أؤذي أرجون. 778 02:32:57,830 --> 02:33:04,473 لن يكون ديفا وسوريا موجودين متى تغادر هذا المكان. 779 02:33:04,579 --> 02:33:06,632 ماذا تقصد؟ 780 02:33:06,841 --> 02:33:10,803 بعض العمل العادل لا يمكن أن يكون تتم عبر الوسائل القانونية. 781 02:33:11,016 --> 02:33:15,607 - كاليفاردان؟ - نعم. 782 02:33:15,714 --> 02:33:17,516 لن نفعل أي شيء. 783 02:33:17,766 --> 02:33:21,027 سوف يتصادمون فيما بينهم ويقتلون بعضهم البعض. 784 02:33:21,175 --> 02:33:22,528 نحن فقط نغلق أعيننا. 785 02:33:22,672 --> 02:33:25,518 لن يكون هناك فرق بينهم وبيننا. 786 02:33:25,629 --> 02:33:26,803 سيكون هناك. 787 02:33:27,021 --> 02:33:32,964 سنكون على قيد الحياة غدا. لكن ديفاراج أو سوريا لن يكونا على قيد الحياة. 788 02:33:41,807 --> 02:33:45,591 ما هذا أرجون؟ من فضلك توقف عن ذلك. 789 02:33:45,808 --> 02:33:50,779 أرجوك. سوف أسقط عند قدميك. 790 02:33:53,253 --> 02:33:55,198 لا تفعل ذلك. 791 02:33:58,507 --> 02:34:04,107 سوريا هو ابني. 792 02:34:04,247 --> 02:34:09,111 لقد أنجبته. 793 02:34:10,267 --> 02:34:14,953 لا تؤذيه. يرجى تجنيبه. 794 02:34:15,303 --> 02:34:22,219 ورغم معرفتي بكل هذا.. هل بقيت معي؟ 795 02:34:22,296 --> 02:34:26,080 مع العلم أنهم الخاص بك العائلة التي تركتهم؟ 796 02:34:26,262 --> 02:34:29,631 مع العلم أنهم الخاص بك من لحمه ودمه.... 797 02:34:29,776 --> 02:34:33,880 لماذا؟ 798 02:34:34,673 --> 02:34:36,405 لأنك صديقي. 799 02:34:47,198 --> 02:34:51,326 أنظر إليه! انظر إلى سوريا! 800 02:34:51,546 --> 02:34:55,366 لقد ترك حتى له العائلة لتكون معي. 801 02:34:56,621 --> 02:34:59,018 هل رأيت ملازمي؟ 802 02:35:08,625 --> 02:35:10,606 هل سوريا ابنك؟ 803 02:35:13,079 --> 02:35:16,174 أخي الأكبر؟ 804 02:35:16,557 --> 02:35:21,492 لقد اشتبكت مع أخي. 805 02:35:21,603 --> 02:35:28,032 لقد حاولت التخلص من ابنك. 806 02:35:33,605 --> 02:35:40,663 ليس لدي أي إخوة. أنت الوحيد بالنسبة لي. 807 02:35:41,851 --> 02:35:46,857 إذا كان أرجون هو أخوك، وهو أيضًا أخي. 808 02:35:47,140 --> 02:35:52,869 إذا كان لديك عائلة، انها لي أيضا. 809 02:35:53,020 --> 02:35:56,009 لا تحاول أن تفصلني. 810 02:35:56,220 --> 02:35:58,651 لن أسمح بذلك. 811 02:35:59,351 --> 02:36:05,994 لن أسمح بأي شيء يحدث لابنك 812 02:36:06,310 --> 02:36:09,951 لن أسمح بأي شيء يحدث لأخي. 813 02:36:18,835 --> 02:36:21,955 ديفا، إلى أين؟ 814 02:36:22,140 --> 02:36:25,651 نحن ذاهبون لرؤية المجمع. ونحن سوف نستسلم له. 815 02:36:43,537 --> 02:36:44,817 نعم يا سيدي. 816 02:36:46,668 --> 02:36:49,064 دقيقة واحدة. 817 02:36:49,174 --> 02:36:54,453 - أبي، SP يريد التحدث معك. - ما الأمر؟ 818 02:36:54,670 --> 02:36:57,137 يقول لنا ألا نفعل أي شيء إلى ديفا وسوريا. 819 02:36:59,715 --> 02:37:02,289 أخبره أنني لست بالداخل. 820 02:37:12,762 --> 02:37:18,776 السيد جامع! السيد جامع! 821 02:37:40,282 --> 02:37:48,282 لقد جئت للاستسلام. 822 02:37:52,807 --> 02:37:58,643 عائلة سوريا هي عائلتي أيضًا. لقد جئت للاستسلام. 823 02:38:22,380 --> 02:38:27,351 أنا بخير، ديفا. 824 02:38:27,495 --> 02:38:32,216 أنا بخير، ديفا. 825 02:39:44,106 --> 02:39:48,340 سوريا، لا تذهب. انتظر سوريا. 826 02:39:52,456 --> 02:39:55,682 كاليفاردان! 827 02:40:18,862 --> 02:40:21,436 كاليفاردان! 828 02:40:50,106 --> 02:40:55,313 كاليفاردان! 829 02:41:14,069 --> 02:41:18,137 لقد قتلت صديقي. 830 02:41:35,395 --> 02:41:38,456 لقد قتلت ديفا. 831 02:42:12,936 --> 02:42:14,774 لقد قتلت رفيقي. 832 02:42:29,566 --> 02:42:35,782 لقد قتلته حقًا أمام عيني. 833 02:44:14,718 --> 02:44:21,397 ليس لدينا أي دليل أو شاهد ضد سوريا. 834 02:44:21,537 --> 02:44:25,915 لا يمكننا أن نفعل أي شيء. 835 02:44:33,019 --> 02:44:37,502 أخ! 836 02:44:50,958 --> 02:44:53,734 أمي، دعنا نذهب. 837 02:44:57,725 --> 02:45:00,643 أمي، تعالي. حان الوقت. 838 02:45:03,361 --> 02:45:09,305 أنت تستمر. سنبقى مع سوريا.